Nuestros Editores

La versión virtual del Anuario de Derecho Penal Económico y de la Empresa, consta de un cuerpo editorial especializado en material Penal Económico y de la Empresa.

Director
Prof. Dr. Dino Carlos Caro Coria
Director
Prof. Luis Miguel Reyna Alfaro
Editor
Ana Cecilia Hurtado Huailla
Editor
Virginia Del Pilar Naval Linares

Doctor en Derecho por la Universidad de Salamanca/España. Socio Fundador del Estudio Caro & Asociado, Director General del Centro de Estudios de Derecho Penal Económico y de la Empresa). Fundador y Presidente de la Asociación Peruana de Compliance.

Estudios y grados Académicos
  • Estudios de Derecho en la Pontificia Universidad Católica del Perú (1987-1993).
  • Título de Abogado por la Pontificia Universidad Católica del Perú (abril 1994).
  • Becario de la Agencia Española de Cooperación Internacional (octubre 1995–junio 1998). Estudios de Doctorado en Derecho Penal en la Universidad de Salamanca-España (octubre 1995-junio 1997). Estudios de Postgrado en Derecho Constitucional en la Universidad de Salamanca (enero de 1997).
  • Estancia de investigación en el Instituto Max Planck para el Derecho Penal Extranjero e Internacional (Max Planck Institut für Ausländisches und Internationales Strafrecht) de Freiburg im Breisgau-Alemania (1997).
  • Grado de Doctor en Derecho por la Universidad de Salamanca-España (mayo 1998), tesis reconocida por la Universidad de Salamanca con Premio Extraordinario de Tesis Doctorales (diciembre de 1998).
  • Estancias de investigación en el Instituto Max Planck para el Derecho Penal Extranjero e Internacional (Max Planck Institut für Ausländisches und Internationales Strafrecht) de Freiburg im Breisgau-Alemania (enero-marzo de 2000 y febrero-marzo de 2002), con una beca de la Sociedad Max Planck.
  • “Título de Postgrado de Especialización en Derecho Penal Económico: Cuestiones de Parte General y Especial”. Universidad de Castilla-La Mancha/España, duración de 100 horas (enero de 2007).
  • XII Curso de Especialización en Derecho en la especialidad de “Crimen Organizado, Corrupción y Terrorismo”. Universidad de Salamanca/España, duración de 60 horas (enero de 2008).
  • Cursos de Habilidades Directivas (2008) y Marketing de Servicios (2010), en Centrum, Centro de Negocios de la Pontificia Universidad Católica del Perú.
  • Cursos Básico, Intermedio y Avanzado del VII Programa Interamericano de Formación de Capacitadores para la Reforma Procesal Penal, del Centro de Estudios de Justicia de las Américas (mayo-noviembre de 2010).
  • Escuela de Verano en Ciencias Criminales y Dogmática penal alemana, organizada por el Instituto de Ciencias Criminales y el Departamento de Derecho Penal Extranjero e Internacional de la Georg-August Universität Göttingen, Alemania, del 5 al 16 de septiembre de 2011.
  • Certificación Anti Lavado de Dinero, Nivel Asociado (AMLCA), Florida International Bankers Association/Florida International University, 2012.
  • Especialista en Compliance, AENOR/Madrid, 2018.
  • Certificado Avanzado en Cumplimiento Normativo (International Compliance Association/University of Manchester), 2019.
  • Digital Transformation Program, Massachusetts Institute of Technology (MIT/USA), 2019.
  • Machine Learning Program, Massachusetts Institute of Technology (MIT/USA), 2019.
  • Programa de Legal Tech (ESADE Business School/Barcelona), 2019.
Experiencia Profesional
  • Abogado asociado del Estudio Benites, De la Casas, Forno & Ugaz (abril de 1994-octubre de 2003).
  • Socio del Estudio Caro, Cortez & Massa Abogados (noviembre de 2003-julio 2005)
  • Socio fundador y gerente general del Estudio Caro & Asociados: ccfirma.com (desde julio de 2005).
  • Reconocido como abogado líder en “Dispute Resolution: White-Collar Crime” por Chamber and Partners Latin America en los años 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 y 2019.
Experiencia Docente
  • Profesor de Derecho Penal en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica del Perú (desde 1995, Ordinario Auxiliar desde diciembre de 2000, Ordinario Asociado desde diciembre de 2007 a julio de 2018), en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (desde 1999 hasta enero de 2008) y en la Universidad de Lima (desde 2009).
  • Profesor de Compliance en la Universidad del Pacífico (desde 2017).
  • Profesor de Derecho Penal en la Academia de la Magistratura del Perú (desde 1998) y en las Maestrías de Derecho Penal de la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa (1998-2000), la Universidad Mayor de San Simón-Bolivia (2000, 2001 y 2002), la Universidad Privada San Pedro de Chimbote (2002), la Universidad de Piura (desde 2004), en las Maestrías de Derecho de la Empresa (desde 2001) y Derecho Penal (2003 a 2012) de la Pontificia Universidad Católica del Perú, y en la Maestría de Derecho de Empresa de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (desde 2002 hasta 2008).
  • Más de 350 Conferencias para diversas Universidades e Instituciones Públicas y Privadas, nacionales y extranjeras, principalmente de Chile, Bolivia, Colombia, Ecuador, México, Costa Rica, Panamá, Uruguay, Alemania, Bélgica y España (1994 a la fecha).
  • Coordinador de la Maestría en Derecho Penal de la Pontificia Universidad Católica del Perú (2002-2008).
  • Fundador y Gerente General del Centro de Estudios de Derecho Penal Económico y de la Empresa: cedpe.com (desde febrero de 2009).
Publicaciones
  • Autor de más de setenta artículos especializados publicados en revistas nacionales y extranjeras, y los siguientes libros de Derecho Penal: La protección penal del ambiente (Lima BF&U 1995), Derecho Derecho penal del ambiente –delitos y técnicas de tipificación- (Lima, Gráfica Horizonte 1999), Delitos contra la libertad e indemnidad sexuales (Lima, Grijley 2000, en coautoría con el Prof. César San Martín Castro), Marco jurídico de la libertad de prensa en el Perú (Lima, IPYS 2001, reimp. 2002),Delitos de tráfico de influencias, enriquecimiento ilícito y asociación para delinquir (Lima, Jurista Editores 2002, en coautoría con los Profs. César San Martín Castro y José Leandro Reaño Peschiera), Imputación objetiva, delitos sexuales y reforma penal (México D.F., UNAM 2002),Defensa penal de la empresa y sus funcionarios en delitos ambientales (Lima, Jurista Editores 2015, en coautoría con Luis Reyna Alfaro y otros), Derecho penal económico, Parte General y Parte Especial (2 tomos, Jurista Editores 2016, en coautoría con los Profs. Luis Reyna Alfaro y James Reátegui Sánchez. 2ª edición, Lima, Gaceta Jurídica 2019, 2 tomos). Coautor y director de los libros: Actas del I° Foro Internacional de Compliance y Prevención del lavado de activos y del Financiamiento del Terrorismo (Lima, CEDPE 2013), Reglas de imputación penalen la actividad minera y petrolera (Lima, Jurista Editores 2013) y Lavado de activos y compliance –perspectiva internacional y derecho comparado- (Lima, Jurista Editores 2015). Autor de los textos Código Penal & Legislación Complementaria (Lima 2001), Código Penal, Actuales tendencias jurisprudenciales de la práctica penal, que incluye un volumen de Legislación complementaria sistematizada (Lima 2002), Código Procesal Penal. Sumillado, concordado con anotaciones de Jurisprudencia Vinculante -Penal y Constitucional- y casatoria (En coautoría con Luis Iberico Castañeda y Luis Miguel Reyna Alfaro, Lima, Jurista Editores 2012).
  • Editor de la revista Anuario de Derecho Penal Económico y de la Empresa: www.adpeonline.com (desde 2011).
Principales encargos y consultorías
  • Asesor del Instituto Apoyo en la Investigación sobre «Indicadores del Sistema Judicial Penal y del Ministerio Público», elaborado por encargo de la Agencia Internacional para el Desarrollo, AID (enero – mayo de 1993). Publicada en noviembre de 1993 por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial.
  • Miembro del grupo de trabajo responsable de elaborar y coordinar el Informe Nacional que presentó el Estado Peruano ante el Noveno Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, realizado en El Cairo-Egipto, del 29 de abril al 12 de mayo de 1995. Nombramiento mediante la Resolución Ministerial Nº 076-95-JUS (Diario Oficial «El Peruano» de 2 de marzo de 1995).
  • Miembro de la Comisión del Ministerio de Justicia encargada de formular los Anteproyecto de Estatuto y de Reglamento de Organización y Funciones del Centro Nacional de Estudios Criminológicos y Penitenciarios. Nombramiento mediante la Resolución Vice-Ministerial Nº 003-95-JUS, de 20 de septiembre de 1995.
  • Miembro de la Comisión Consultiva de Derecho Penal del Colegio de Abogados de Lima (febrero de 1999-a la fecha).
  • Participación en el Proyecto “Adecuación de la legislación penal peruana a la Convención Interamericana Contra la Corrupción”. Organizado por el Instituto de Estudios Internacionales de la PUCP y la Secretaría General de la Organización de Estados Americanos (setiembre de 2000).
  • Miembro de la Comisión Redactora del Código Penal Tipo Iberoamericano con sede en Bogotá/Colombia (desde marzo de 2001).
  • Asesor de la Comisión de Delitos Económicos y Financieros del Congreso de la República 1990-2001 (agosto-diciembre de 2001).
  • Participación en el Proyecto “Persecución penal nacional de crímenes internacionales desde una perspectiva internacional comparada”, del Instituto Max Planck para Derecho Penal Extranjero Internacional con sede en Freiburg i.Br./Alemania. Proyecto que persigue la adaptación del Derecho interno a Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (enero de 2001 a la fecha).
  • Asesor del Ministerio de Justicia en asuntos de Derecho Penal y Procesal Penal (octubre de 2002-marzo de 2003).
  • Asesor de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, encargado de elaborar un informe sobre la persecución de los delitos contra los Derechos Humanos y conexos en la legislación peruana (diciembre de 2002-enero de 2003).
  • Miembro del Gabinete Técnico de la Presidencia de la Corte Suprema y del Poder Judicial (enero de 2003-febrero de 2004).
  • Representante del Poder Judicial en la Comisión Especial Revisora del Código Penal creada mediante la Ley Nº 27837 (2003-2004).
  • Miembro de la Comisión de Bases Para la Reforma Procesal Penal, del Poder Judicial, creada mediante la Resolución Administrativa Nº 077-2003-P-PJ de 1 de mayo de 2003 (mayo-julio de 2003).
  • Representante del Ministerio de Justicia en la Comisión Multisectorial encargada de proponer acciones para implementar las recomendaciones de la Resolución N° 55/63 de la Asamblea General de la ONU, destinadas a la lucha contra el uso criminal de las tecnologías de la información, creada mediante la Resolución Suprema N° 026-2002-MTC, modificada por las Resoluciones 008-2003-MTC y 026-2003-MTC.
  • Dictamen y elaboración de múltiples Proyectos de Ley en materia Penal y Procesal Penal, solicitados por diversos Congresistas de la República, Altos Funcionarios del Estado, Instituciones Públicas y Privadas (enero de 1998 a la fecha).
  • Miembro de la Misión de la Unión Europea encargada de evaluar el sector justicia para identificar y proponer proyectos de cooperación en el marco del acuerdo de entendimiento con el Estado peruano para una donación de hasta 10 millones de euros (noviembre-diciembre de 2003).
  • Miembro de la Comisión de Alto Nivel para la Reforma del Código Procesal Penal (desde marzo de 2004).
  • Miembro del Comité Consultivo de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso de la República para el periodo 2006-2007, 2007-2008 y 2008-2009.
  • Presidente de la Comisión del Ministerio de Justicia encargada de elaborar un Anteproyecto de Ley en materia penal, procesal penal y penitenciaria con especial referencia a la Criminalidad Organizada (2006-2007).
  • Miembro del Grupo de Estudios de Derecho Penal Internacional de la Fundación Konrad Adenauer y del Departamento de Derecho Penal Extranjero e Internacional del Instituto de Ciencias Criminales de la Facultad de Derecho de la Universidad de Göttingen/Alemania (2002 – a la fecha).
  • Miembro de la Comisión del Ministerio de Justicia encargada de elaborar el marco normativo del delito de minería ilegal e infracciones conexas (2012).
  • Miembro del Consejo Científico del Centro de Estudios de Derecho Penal y Procesal Penal Latinomericano de la Universidad de Göttingen/Alemania (http://cedpal.uni-goettingen.de).
  • Miembro del Observatorio de Criminalidad Organizada Transnacional de la Universidad de Salamanca/España (http://crimtrans.usal.es).
  • Presidente de la Asociación Peruana de Compliance (acompliancepe.com).

El Dr. Luis Miguel Reyna Alfaro, es abogado por la Universidad San Martin de Porres. Oficial de cumplimiento en Caro & Asociados. Director Académico del CEDPE. Miembro del Consejo Consultivo de la Asociación Peruana de Compliance.

Estudios y grados Académicos
  • Estudios de Derecho en la Universidad de San Martín de Porres (1992-1997).
  • Título de Abogado por la Universidad de San Martín de Porres (1998).
  • Estudios de Maestría en Ciencias Penales en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
  • Becario de Formación Permanente de la Fundación Carolina en el Departamento de Derecho penal de la Universidad de Granada- España (2008).
  • Estancia de investigación en el Departamento de Derecho Penal de la Universidad de Granada (2008).
  • Experto en Criminología por la UNED-España (2012).
Experiencia Profesional
  • Abogado del Estudio Caro & Asociados (2010 a la fecha).
  • Abogado asociado al Estudio Sousa & Nakazaki Abogados (desde abril de 2004 a agosto 2007).
  • Jefe del Área Penal del Banco República en Liquidación (desde noviembre de 2003 a abril de 2004).
Experiencia Docente
  • Profesor del “Master in Internacional Cooperation against transnational financial organized crime”, organizado por la Universita degli studi di Teramo- Italia (desde 2006 a la fecha).
  • Profesor de Derecho Penal en la Maestría de Derecho Penal del INEJ y de la Universidad Politécnica, Managua – Nicaragua (2006-2007).
  • Profesor de Derecho penal económico y de la empresa en las Maestrías de Derecho Penal de la Universidad Privada Antenor Orrego (desde 2008). Universidad de Huánuco (2012), Universidad Continental (desde 2011) y en la Universidad Nacional San Agustín de Arequipa (2004).
  • Profesor de Derecho penal económico y de la empresa (pregrado) y Criminología en la Universidad de San Martín de Porres (desde 2006 al 2011) y de Derecho penal y Derecho procesal penal en la Universidad Inca Garcilaso de la Vega (desde 2003 al 2011).
  • Profesor de Derecho Procesal Penal (procesos especiales) en la Academia de la Magistratura del Perú.
  • Ha impartido conferencias para Universidades e Instituciones públicas y privadas, nacionales y extranjeras, principalmente de España, Ecuador, Nicaragua y Venezuela (desde 1999 a la fecha).
Publicaciones

Autor de libros y monografías en el ámbito del Derecho penal económico y el Derecho procesal penal, publicados en el Perú, España, Argentina, Brasil, Chile, México, Ecuador, Nicaragua y Venezuela, entre los cuales, destacan los siguientes:

  • Litigación estratégica y técnicas de persuasión aplicadas al Código procesal penal (Lima, 2010).
  • La terminación anticipada en el proceso penal (Lima, 2009).
  • Excepciones, cuestión previa y prejudicial en el proceso penal (Lima, 2008).
  • El proceso penal aplicado (Lima, 2006).
  • Derecho penal y violencia intrafamiliar (Managua, 2005).
  • Nociones de Derecho Penal económico argentino (Córdoba, 2005).
  • Aplicación Especial de la Ley Penal (Córdoba, 2005).
  • Fundamentos de Derecho Penal económico (México, 2004).
  • Delitos contra la Familia (Lima, 2004).
  • Manual de Derecho Penal económico. Parte General y Especial (Lima, 2002).
  • Los delitos informáticos (Lima, 2002).
  • La regulación penal del mercado de valores (en coautoría Luis Ramón Ruiz Rodríguez y Juan Terradillos Basoco).

Editor de la revista Anuario de Derecho Penal Económico y de la Empresa: www.adpeonline.com (desde 2011).

Principales encargos y consultorías
  • Gerente de Operaciones del Centro de Estudios de Derecho Penal Económico y de la Empresa (CEDPE).
  • Miembro Honorífico del Ilustre Colegio de Abogado de Ibarra – Ecuador (2011).
  • Miembro del Comité Consultivo de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso de la República, Carta Circular Nº 001-2009- 2010- CJ-DDHH/CR.
  • Jefe del Área de Investigación y Clínica Jurídica de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad Inca Garcilaso de la Vega (2007-2008).

Ana Cecilia Hurtado Huailla, es abogada titulada por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Abogada asociada Senior del área de litigio del estudio Caro & Asociados.

Estudios y grados Académicos
  • Abogada titulada por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
  • Estudios concluidos de maestría en Derecho penal en la Unidad de Post Grado de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
  • Cursando el VI ciclo de doctorando en la Unidad de Post grado de la Universidad Nacional de Mayor de San Marcos.
  • Becaria de Docrim por la Facultad de Derecho de la Universidad de Granada – España.
  • Master Propio en Prevención y represión de blanqueo de capitales, fraude fiscal y compliance por la Universidad de Santiago de Compostela – España.
  • Master Oficial en Razonamiento Probatorio, organizado por la Universidad de Girona – España.
Experiencia Profesional
  • Abogada asociada Senior del área de litigio del estudio Caro & Asociados.
  • Investigadora y miembro del Centro de Estudios de Derecho Penal Económico y de la Empresa (CEDPE).
  • Editora del Anuario del Derecho Penal Económico y de la Empresa (ADPE).
  • Secretaria general del Grupo Peruano de la Asociación Internacional del Derecho Penal (AIDP).
  • Auditora interna del SGA del estudio Caro & Asociados, por el periodo 2020.
Experiencia Docente
  • Adjunta de docencia del Curso de Derecho Penal Económico en la Pontificia Universidad Católica del Perú en el semestre 2008-II

Mediante Resolución de Decanato N° 439-2008.2/FD-D de fecha 18 de agosto del año 2008, se me designó como adjunta de docencia del Prof. Dr. Dino Carlos Caro Coria, en el curso de Derecho Penal Económico, durante el semestre 2008-2 y por el término de un año.

  • Adjunta de docencia del Curso de Derecho Penal Económico en la Pontificia Universidad Católica del Perú en los semestres 2009-II y 2010-I

Mediante Resolución de Decanato N° 405/2008.2-FD/D-ES de fecha 24 de agosto del año 2009, se me designó como adjunta de docencia del Prof. Dr. Dino Carlos Caro Coria y el Abog. Luis Vivanco Gotelli, en codictado del curso de Derecho Penal Económico, durante el semestre 2009-2 y 2010-I.

  • Profesora en el Instituto Latinoamericano de Capacitaciones Jurídicas S.A.C, impartiendo talleres de capacitación en temas de derecho penal y Compliance.
  • Profesora en Centro de Derecho penal y procesal penal VINDEX impartiendo talleres de capacitación en temas de derecho penal y Compliance.
Publicaciones
  • Análisis crítico a la determinación del “origen ilícito” como elemento normativo del tipo de lavado de activos a la luz de la Sentencia Plenaria Casatoria 1-2017/CIJ-433, publicado en https://lpderecho.pe/analisis-critico-determinacion-origen-ilicito-como-elementonormativo-tipo-lavado-activos-luz-sentencia-plenaria-casatoria-1-2017-cij-433/
  • La negociación en instancia fiscal para la concreción del proceso de colaboración eficaz, publicado en https://lpderecho.pe/negociacion-instancia-fiscal-concrecion-procesocolaboracion-eficaz/.
  • El proceso inmediato. Valoración político criminal e implicancias forenses. Gaceta Penal N° 76. Octubre 2015.
  • Coautora en el libro Defensa penal de la empresa y sus funcionarios en delitos ambientales. Jurista editores. Junio 2015.
  • Responsabilidad penal de la persona jurídica y criminal compliance ¿una opción política criminal? Revista Gaceta jurídica. Noviembre 2015.
  • Comentario Jurisprudencial sobre la sentencia casatorio 303-2012. Thompson Reuters.
  • Comentario Jurisprudencial sobre la Sentencia Casatoria N° 383-2012, a través de la cual se califica al delito de contaminación ambiental como delito omisivo de carácter permanente, se aplica el plazo de prescripción extraordinaria conforme a lo establecido en el Acuerdo Plenario 3-2012/CJ-116 y se establece que la calificación jurídica realizada por el Ministerio Público puede ser modificada por el juzgador conforme a lo establecido en el Acuerdo Plenario 4-2007/CJ-116
Principales encargos y consultorías
  • Colegio de Abogados de Lima.
  • Miembro del Centro de Estudios de Derecho Penal Económico y de la Empresa.
  • Miembro del Grupo Peruano de la Asociación Internacional de Derecho Penal (AIDP).

Virginia Del Pilar Naval Linares, es abogada titulada la Universidad de San Martín de Porres 

Estudios y grados Académicos

• Estudios de Derecho en la Universidad de San Martín de Porres (2008 – 2013).
• Título de Abogada por la Universidad de San Martín de Porres (2014).
• Egresada de la Maestría en Ciencias Penales en la Universidad de San Martín de Porres (2017).
• Programa de Estudios Avanzados en Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario en American University Washington College of Law (2011).
• XVI Cursos Intensivos de Posgrado: “Cuestiones actuales de Derecho Penal” en la Universidad de Buenos Aires. (2015)
• XXXX Cursos de Especialización en Derecho: “Actualización en teoría del delito: ¿garantía vs. eficacia?” en la Universidad de Salamanca. (2017)
• Titulación propia de AENOR – Bilbao, como “Especialista en Compliance”. (2018)
• Curso “Experto en Cumplimiento Normativo” en DOCRIM, spin off de la Universidad de Granada. (2019)
• Curso “Criminalidad Corporativa y Derechos Humanos” en Universidad de Salamanca (2020).
• Idiomas: Inglés

Experiencia Profesional

• Gerente de Cumplimiento de la Asociación Peruana de Compliance (desde mayo de 2019 – a la actualidad)
• Abogada asociada del Estudio Caro & Asociados (desde febrero de 2018 – a la actualidad).
• Investigadora del Centro de Estudios de Derecho Penal Económico y de la Empresa – CEDPE.
• Abogada asociada del Estudio Caro & Asociados (agosto de 2014 – diciembre 2016).
• Prácticas Pre-profesionales en el Estudio Caro & Asociados 2012 – 2013).
• Prácticas Pre-profesionales en el Estudio Muñiz, Ramírez, Pérez-Taiman & Olaya (2012).

Experiencia Docente

• Docente en las ediciones X, XI y XII del Curso de Verano de Derechos Humanos organizado por el Centro de Estudios de Derechos Humanos de la Universidad de San Martín de Porres.
• Docente en el “Curso de Derechos Humanos”, impartido a funcionarios del Ministerio del Interior, organizado por el Centro de Estudios en Justicia y Derechos Humanos del MINJUSDH.
• Ha impartido conferencias en materia de derecho penal y derechos humanos en universidades nacionales y en diversas instituciones públicas y privadas, como el Instituto de Derechos Humanos y Desarrollo de la USMP, Colegio de Psicólogos del Perú, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, etc.

Publicaciones

• Traducción al español del artículo «International money laundering: The need for ICC investigative and adjudicative jurisdiction», de Michael Anderson – University of Mississippi, publicada en el libro El delito de Lavado de Activos, GRIJLEY, 2017.
• Traducción al español del artículo “The European Union and Harmonization of the Criminal Law Enforcement of Union Policies: in Search of a Criminal Law Policy?”, de John A.E. Vervaele, realizada conjuntamente con Pamela Caro Coria, publicada en el Anuario de Derecho Penal Económico y de la Empresa N° 3, 2015.
• Traducción al español del artículo “Gathering and Use of Evidence in the Area of Freddom, Security and Justice, with special regard to EU-fraud and OLAF-investigation”, de John A.E. Vervaele, publicada en el libro Internacionalización del Derecho Penal y Procesal Penal, CEDPE, 2015.
• Traducción al español del artículo “European Territoriality and Jurisdiction: The acting of the future EPPO in the common space”, de John A.E. Vervaele, realizada conjuntamente con Francisco Valdez Silva y Stefhanie Cisneros Salazar, publicada en el libro Internacionalización del Derecho Penal y Procesal Penal, CEDPE, 2015.
• Traducción al español del artículo “Mutual Legal Assistance in criminal matters to control (transnational) criminality in Europe”, de John A.E. Vervaele, realizada conjuntamente con Stefhanie Cisneros Salazar, publicada en el libro Internacionalización del Derecho Penal y Procesal Penal, CEDPE, 2015.
• Traducción al español del artículo “Presuming innocence, or corruption in China”, de Margaret K. Lewis, realizada conjuntamente con Raúl Pérez Llamoctanta (CEDPE), publicada en el Anuario de Derecho Penal Económico y de la Empresa N° 2, 2012.